El helicóptero de Su Majestad

Fernanda (Isabel d'Artois) me acaba de preguntar qué se siente al arbitrar la partida sin poder participar. Bueno... es una sensación curiosa: es como ver todo París en perspectiva aérea, desde un helicóptero, sobrevolando el todo y pudiendo ver cada parte, pero sin poder aterrizar e intervenir al mismo nivel. Y esa incapacidad para intervenir, como una barrera invisible, muchas veces es frustrante. ¡Cuántas veces los Reales Secretarios se han visto en mitad de una alegre reunión de bebedores sin poder unirse al jolgorio, encadenados a sus cuadernos y plumas como presos a sus grilletes! ¡O asistiendo impotentes a la agonía de un valiente en combate, sin tan siquiera poder darle consuelo! Conocen a todos y cada uno de los parisinos, pero ninguno de los parisinos les conoce: vagan como espíritus entre la gente, viendo y oyendo pero sin ser vistos ni oídos.